Exploding gender-reveal device kills dad-to-be who was building it, New York cops say