Merrick Garland says he has ‘great’ concern about federal use of the death penalty, which surged under Trump