Elderly protester shoved to ground by police in Buffalo files lawsuit after officers escape charges