Judge says wife of drug kingpin ‘El Chapo’ must stay in jail