Court docs reveal Saudi wealth fund courted by Hollywood and Wall Street owned planes used in Jamal Khashoggi’s killing