With the FBI listening, Kylr Yust allegedly told ex-girlfriend he killed 17 year old