US expresses concern as Russia ‘sends ballistic missiles’ to Ukraine border