11-year-old girl found dead was tortured, disfigured by parents, California cops say