Another Oklahoma murder conviction tossed, McGirt cited