Analysis: Attack on Iran ship off Yemen escalates shadow war