Ohio GOP lieutenant governor faces political test over tweet