Principal accused of groping student’s parent during meeting, Louisiana cops say