Short-nosed, bug-eyed dogs bond more with their owners, experts say. Here’s why