‘DWI Dude’ lawyer convicted of swindling Colombian traffickers is sentenced in Texas