Iran police probe death of Swiss Embassy staffer in Tehran