He hid in dumpster after stabbing his brother-in-law to death, cops say. He’s behind bars