Senate Democrats weigh merging coronavirus relief and infrastructure into a massive multi-trillion-dollar package that could pass without GOP votes