3 arrested after allegedly using ‘homemade rope’ to escape California county jail