Virginia 12-year-old killed by exploding grenade, feds say