Messages from the Capitol insurrectionists show how they bragged to their friends they were inside the building