4 members of Congress have tested positive for COVID-19 in the wake of the Capitol insurrection