USPS says it’s removing mailboxes and suspending mail collection in several major cities ahead of Biden’s inauguration