Pete Buttigieg congratulated for masterclass confirmation hearing as he’s set to be first openly gay cabinet member