Social worker who died after secret liposuction in Turkey struggled to communicate with doctors after surgery, inquest hears