Ex-GOP pollster Frank Luntz says ‘I don’t want to do this anymore’ after ‘unity’ themed focus group goes off the rails